Sie erreichen das Hotel mit dem Auto wie folgt:

• der Tunnel – verfügbar ab Juli 2023 (Länge ca. 1.500 m, einspurig in jede Richtung, abschnittsweise Geschwindigkeitsmessung), freie Durchfahrt
• die Fährüberfahrt – Bielik Fähre – die Kreuzung befindet sich im Stadtzentrum in der Nähe des Ottaviano Hotels★★★. Aktuelle Informationen, Fahrplan hier.
• (Karsibór Ferries – die Überfahrt ist nur für Fahrzeuge mit gefährlichen Gütern und übergroßen Fahrzeugen von 8:00 bis 16:30 Uhr verfügbar.)
• ohne Fährüberfahrten und Tunnel – durch Deutschland

NACHFOLGEND FINDEN SIE DIE ANFAHRTSBESCHREIBUNG DURCH DEN TUNNEL, DIE ÜBERFAHRT MIT DER STADTFÄHRE, DIE ANFAHRT DURCH DEUTSCHLAND UND INFORMATIONEN ZUM HOTELPARKPLATZ:

Straßentunnel unter dem Grund des Flusses Świna in Świnoujście, der die Inseln Uznam und Wolin sowie das Zentrum von Świnoujście mit dem Rest des Landes verbindet. Der Tunnel wurde am 30.06.2023 eröffnet. Der Tunnel ist 1.483,8 m lang und hat einen Außendurchmesser von 13,46 m. Er verfügt über eine Fahrspur in jede Richtung. Die Fahrt durch den Tunnel ist kostenlos.

Verlassen des Tunnels:

Option 1 (näher):

• Biegen Sie rechts in die Straße Kontradmirała Włodzimierza Steyera ein, die in die Straße Ignacy Daszyńskiego übergeht, die wiederum in die Straße Wybrzeże Władysława IV übergeht
• Fahren Sie weiter auf der Daszyńskiego-Straße – die Straße geht in Wybrzeże Wladyslawa IV über
• Bleiben Sie auf der linken Spur und biegen Sie dann links ab (vor dem Taxistand/Parkplatz) – Folgen Sie dem Pfeil „Ottaviano“ auf der Straßenlaterne.
• Dann wieder los (wie befohlen)
• In der Nähe der Apotheke trotz Verbot (gilt nicht für Hotelgäste) rechts abbiegen – in die Monte-Cassino-Straße
• Das Hotel befindet sich auf der rechten Seite der Monte-Cassino-Straße, große Leuchtreklame. Informationen zum Hotelparkplatz erhalten Sie an der Rezeption.

Option 2:

• Nach Verlassen des Tunnels geradeaus weiter bis zur Shell-Tankstelle (ca. 2,4 km)
• Biegen Sie an der Shell-Tankstelle rechts ab.
• Fahren Sie geradeaus auf der Grunwaldzka-Straße und überqueren Sie zwei Ampeln
• Biegen Sie dann nach der Ampel rechts in die Steyera-Straße ein, die in die Daszyńskiego-Straße übergeht
• Fahren Sie weiter auf der Daszyńskiego-Straße – die Straße geht in Wybrzeże Wladyslawa IV über
• Bleiben Sie auf der linken Spur und biegen Sie dann links ab (vor dem Taxistand, Parkplatz)
• Folgen Sie dem Pfeil „Ottaviano“ auf der Straßenlaterne Dann wieder abgereist (wie befohlen) In der Nähe der Apotheke biegen Sie trotz Betretungsverbot (gilt nicht für Hotelgäste) rechts ab
• In die Monte-Cassino-Straße Das Hotel liegt auf der rechten Seite der Monte-Cassino-Straße, große Leuchtreklame. Informationen zum Hotelparkplatz erhalten Sie an der Rezeption

Das Hotel Ottaviano liegt am nächsten an der städtischen Fährüberfahrt (Zugang zum Stadtzentrum) und den Fährverbindungen nach Schweden und Deutschland. Sie gelangen schnell und einfach zum Ottaviano Hotel★★★. Kein anderes Hotel in der Stadt bietet eine solche Lage.

Nach der Öffnung des Tunnels verkehren weiterhin Bielik-Fähren, die Radfahrer, Fußgänger und Autos transportieren. Es gibt keine Warteschlangen mehr. Die Fähren verkehren alle 30 Minuten und sind kostenlos. Wenn Sie den Tunnel nicht benutzen möchten, können Sie trotzdem die Stadtfähre nutzen, diese liegt von der Fähre aus näher am Hotel als vom Tunnel.

Nach der Überfahrt mit der Fähre gehen Sie geradeaus die Armii-Krajowej-Straße entlang – etwa 300 Meter. In der Nähe der Apotheke biegen Sie trotz Betretungsverbot (gilt nicht für Hotelgäste) rechts ab – in die Monte-Cassino-Straße.

Fahrplan der Bielik-Fähre (Stadtüberfahrt) »
Online-Ansicht der Fährüberfahrten von Świnoujście »

Wenn Sie aus Deutschland kommen, können Sie direkt ohne Fährfahrten zu uns gelangen. Dafür fahren Sie zunächst bitte nach Szczecin – und genauer gesagt nach Radziszewo in die Richtung Kołbaskowo. Die Anfahrt nach Świnoujście ist über Ahlbeck oder Garz möglich. Auf der Karte unten präsentieren wir Ihnen die Anfahrt von Kołbaskowo nach Świnoujście über Garz.

Ahlbeck Grenze

Garz Grenze

Etwa 5 km hinter Międzyzdroje, in der Nähe von Łunowo, gibt es einen Kreisverkehr. Es gibt ein Schild, das Sie zur Fährüberfahrt führt. Seit der Eröffnung des Tunnels stehen Karsibór-Fähren nur Fahrzeugen mit gefährlichen Gütern, übergroßen Fahrzeugen und Geschirrfahrzeugen zur Verfügung. Aktuelle Informationen finden Sie hier.

Option 1 (näher):

• Nachdem Sie den Kreisverkehr verlassen haben, fahren Sie geradeaus auf der Pomorska-Straße bis zur Fährüberfahrt
• Karsibór-Überfahrt (kostenlos) – Fahrplan der Fähre » 
• Nach der Überfahrt mit der Fähre fahren Sie geradeaus weiter bis zur Kreuzung mit der Straße Kontradmirała Włodzimierza Steyera (ca. 5,3 km).
• Biegen Sie rechts in die Straße Kontradmirała Włodzimierza Steyera ein, die in die Straße Ignacy Daszyńskiego übergeht, die wiederum in die Straße Wybrzeże Władysława IV
• übergeht Fahren Sie weiter auf der Daszyńskiego-Straße – die Straße geht in Wybrzeże Wladyslawa IV über
• Bleiben Sie auf der linken Spur und biegen Sie dann links ab (vor der Taxihaltestelle – dem Parkplatz) – folgen Sie dem „Ottaviano“ – Pfeil auf der Straßenlaterne
• Dann wieder abgereist (wie befohlen)
• In der Nähe der Apotheke biegen Sie trotz Verbots (gilt nicht für Hotelgäste) rechts ab – in die Monte-Cassino-Straße
• Das Hotel liegt auf der rechten Seite der Monte-Cassino-Straße, große Leuchtreklame. Informationen zum Hotelparkplatz erhalten Sie an der Rezeption.

Opcja 2:

• Nachdem Sie den Kreisverkehr verlassen haben, fahren Sie geradeaus auf der Pomorska-Straße bis zur
• Fährüberfahrt Karsibór-Überfahrt (kostenlos) Fahrplan der Fähre »
• Nach der Kreuzung geradeaus weiter bis zur Shell-Tankstelle (ca. 5,8 km)
• An der Shell-Tankstelle biegen Sie rechts ab
• Fahren Sie geradeaus auf der Grunwaldzka-Straße und überqueren Sie zwei Ampeln Biegen Sie dann nach der Ampel
• rechts in die Steyera-Straße ein, die in die Daszyńskiego-Straße übergeht Fahren Sie weiter auf der Daszyńskiego-Straße – die Straße geht in Wybrzeże Wladyslawa IV über
• Bleiben Sie auf der linken Spur und biegen Sie dann links ab (vor dem Taxistand – Parkplatz) – folgen Sie dem Pfeil „Ottaviano“ auf der Straßenlaterne
• Dann wieder links abbiegen (wie befohlen) In der Nähe der Apotheke biegen Sie trotz Verbot (gilt nicht für Hotelgäste) rechts in die Monte-Cassino-Straße ein
• Das Hotel liegt auf der rechten Seite der Monte-Cassino-Straße, große Leuchtreklame. Informationen zum Hotelparkplatz erhalten Sie an der Rezeption.

Wir bieten unseren Gästen die Möglichkeit an, den Parkplatz zu nutzen. Die Kosten pro Nacht betragen 70 PLN. Es besteht jedoch keine Möglichkeit, den Parkplatz früher zu buchen. Der Parkplatz befindet sich hinter dem Gebäude – ein Rezeptionist übergibt Ihnen die Anfahrtskarte zum Parkplatz.

• Von der Monte Cassino Straße rechts in Bohaterów Września Straße abbiegen
• Suchen Sie in der Bohaterów Września-Straße nach dem Eingangstor zwischen den Gebäuden auf der rechten Seite ,die unten auf der Karte als Gate 2 markiert sind (ca. 40 m von der Kreuzung mit der B. Chrobrego-Straße entfernt)
• Sobald Sie I’m Tor sind, biegen Sie rechts AB und fahren Sie geradeaus entlang der Platten zum Tor Des Hotelparkplatzes – das Foto unten
• Rufen Sie die Gegensprechanlage an !!!
• Achtung ! Wenn Sie Gate 2 umgehen, fahren Sie zur Kreuzung mit B.Chrobrego str.und biegen Sie rechts AB
• Nach ca. 100 m auf der Höhe der Galeria Plus biegen Sie rechts in das Tor / den Innenhof zwischen den Gebäuden AB. ( Unsere Hotel Ottaviano Schilder befinden sich an den Leuchttürmen )
• Geradeaus auf den Platten fahren, um das Hotel Parking ( Karte unten) zu erreichen, Rufen Sie die Gegensprechanlage an